Grenoble, 6-9 d�cembre 2006,Universit� Grenoble 3 Stendhal, salle Jacques Cartier, Maison des langues, 1141 avenue Centrale, Saint-Martin d�H�res. |
|
Colloque organis� par l�Equipe Traverses 19-21 de l�Universit� Stendhal, Grenoble Comit� scientifique : Michel Bernard (Paris III), Marie-Rose Corredor (Universit� Stendhal, CESR), Claude Coste (Universit� Stendhal, E.CRI.RE), Fran�oise Leriche (Universit� Stendhal et I.T.E.M), C�cile Meynard (Universit� Stendhal, �quipe � Manuscrits de Stendhal � du CESR). Comit� organisateur : C. Coste, F. Leriche, C. Meynard Pr�sentation : L�essor des �tudes g�n�tiques et le d�veloppement rapide des techniques num�riques depuis une dizaine d�ann�es ont men� de nombreux chercheurs, tant en France qu�� l��tranger, � envisager le num�rique comme un medium �ditorial mieux adapt� � des corpus qui r�sistent � l��dition papier traditionnelle (brouillons et manuscrits, versions multiples d��uvres inachev�es, textes fragmentaires ou au contraire exc�dant les dix mille pages, archives d��crivains, ego-documents�). Les questions qui se posent sont nombreuses : CD-Rom, base de donn�es interne, ou �dition collaborative en ligne ? Quels choix �ditoriaux, quelles annotations, pour quel(s) lecteur(s) ? quels peuvent �tre les atouts, mais aussi peut-�tre les limites de la solution num�rique ? Le colloque abordera ces probl�matiques, � partir de corpus vari�s : Barthes, Beckett, Flaubert, Moli�re, Montesquieu, Nietzsche, Pascal, Proust, Scud�ry, Stendhal, d�Urf�, Virginia Woolf� Pionniers et jeunes chercheurs, concepteurs de bases ou de logiciels et porteurs de projets, confronteront leurs r�alisations et leurs projets, examinant � la fois les enjeux �ditoriaux, les solutions pratiques, les questions th�oriques et les probl�mes pos�s par ce nouveau mode d��dition. Contacts : [email protected] |
Mercredi 6 d�cembre |
|
- 14h : accueil et ouverture du colloque par le vice-pr�sident � la recherche, par Chantal Massol (directrice de Traverses) et Marie-Rose Corredor (directrice du Centre d��tudes stendhaliennes et romantiques). - 14 h 45 : Pr�sentation de la banque informatis�e des manuscrits de Stendhal : bilans et perspectives (G�rald Rannaud et C�cile Meynard) - 15h45 : De Muse en Argolide, ou la codicologie � l��re du num�rique (Claire Bustarret et Serge Link�s) - 17h15 : Le projet de concordance Stendhal (Michel Bernard et Eric Bordas) - 18h15 : � Fragment et construction du sens. Les enjeux d�un dispositif d��criture-lecture hypertextuel. � (Caroline Ang�) |
Jeudi 7 d�cembre |
|
- 9h15 : Editer le manuscrit inachev� : vraies et fausse vertus du num�rique (Serge Link�s) - 10h15 : Editer un cahier de travail de Montesquieu : les apports de l�hypertextuel et de la TEI (Carole Dornier et Pierre-Yves Buard) - 11h30 : La num�risation des manuscrits de Beckett (Dirk van Hulle) - 14h30 : Hyper : Une infrastructure de publication et de recherche sur le Web (Paolo D'Iorio) - 15h30 : The Primacy of the Document in Editing (Hans-Walter Gabler) - 16h45 : Des cahiers aux hypercahiers ? Horizons �lectroniques de l��dition g�n�tique proustienne (Nathalie Mauriac) |
Vendredi 8 d�cembre |
|
- 8h45 : L��dition de manuscrits au prisme du paradigme instrumental Arcane (Eric-Olivier Lochard) - 9h45 : Edition �lectronique des Pens�es de Pascal (Dominique Descotes, Gilles Proust) - 11h30 : � Le vivre et mourir en ligne du Vivre ensemble de Barthes � (Claude Coste et Guillaume Bellon) - 14h15 : L��dition int�grale en ligne des manuscrits de Madame Bovary (Yvan Leclerc) - 15h00 : Transcription, transcripteurs et moteurs de recherche (Danielle Girard) - 15h45 : De d'Urf� � Moli�re en passant par Scud�ry : trois oeuvres patrimoniales en ligne(Alexandre Gefen) - 17h00 : Essai de traitement �lectronique d�une constellation de manuscrits : de � Mina de Vanghel � � Rose et Vert (Jean-Jacques Labia, Daniel Ferrer et Maria-Ignez Mena-Barreto) |
Samedi 9 d�cembre matin |
|
- 9h : L��dition num�rique de la correspondance de Proust : quelle annotation pour quel public ? (Fran�oise Leriche) - 10h : Maquette de site pour l��dition num�rique du dossier g�n�tique de la Vie de Napol�on de Stendhal : � Feuilletage g�n�tique et jeux intertextuels � l��uvre dans la Vie de Napol�on de Stendhal � (H�l�ne Spengler) - 11h : Maquette de site sur Histoire d�Espagne de Stendhal (C�cile Meynard) - 12h : bilan du colloque par les organisateurs et M. Bernard |