Presse, identit�s nationales et transferts culturels au XIXe si�cle

COLLOQUE INTERNATIONAL, 17-19 MAI 2006, MONTPELLIER

 

Le XIXe si�cle vit s�op�rer, aussi bien en Europe que sur le continent am�ricain, une transformation politique et culturelle profonde, qui bouleversa les histoires nationales consid�r�es individuellement ainsi que les modes de relation entre les nations et entre les �tats. Jusqu�alors, les peuples paraissaient spectateurs d�un th��tre de l�Histoire dont les  familles dynastiques ou les aristocraties �taient les protagonistes et o� le dialogue entre les cultures se limitait au cosmopolitisme des �lites ou aux arcanes de la diplomatie officielle. D�sormais, le mouvement vient de la conscience que le � public � � notion d�signant significativement aussi bien le peuple des citoyens que l�ensemble indiff�renci� des r�cepteurs-consommateurs de la production culturelle � prend de sa propre identit� ainsi que des autres cultures nationales.

Ce mouvement, aux multiples implications politiques, �conomiques et culturelles, amorce la civilisation mondialis�e qui est d�sormais la n�tre. Il a des causes profondes qui sont bien connues : d�une part la R�volution fran�aise et ses cons�quences europ�ennes, d�autre part et surtout la r�volution industrielle qui, faisant partout �merger de nouvelles classes moyennes li�es � la nouvelle prosp�rit� �conomique, est un tr�s puissant vecteur d�homog�n�isation sociale et puis enfin les cons�quences des politiques de colonisation des nations europ�ennes. On a beaucoup moins mesur�, en revanche, le r�le central jou� par les m�dias � en l�occurrence, par la presse � dans cette r�volution culturelle tranquille et continue : selon des rythmes et une chronologie qu�il reste � comparer d�un pays � l�autre ou d�un monde � l�autre � l�ancien et le nouveau �, le journal �volue et, en s�adaptant et en se modernisant, s�installe au c�ur des espaces publics nationaux et d�un espace public international en cours de constitution. Une nouvelle hypoth�se se fait ainsi jour. Ce serait d�s le XIXe si�cle que, � la sortie des crises et des r�volutions politiques qui scandent le premier tiers du si�cle, en Europe et en Am�rique, s��difierait ce pouvoir m�diatique dont on parle aujourd�hui � mais un pouvoir qu�il ne faut pas tant penser comme moyen d�influence et d�action politique imm�diat, suivant le mod�le traditionnel de l�histoire politique, que comme instrument culturel de construction identitaire et d��change intellectuel, artistique et litt�raire.

Cette perspective, r�unissant les questions de l�identit� nationale et des transferts culturels, invite � aborder l��tude de la presse du double point de vue de l�histoire culturelle et de l�histoire litt�raire. Elle doit conduire � �tudier, par exemple, l��mergence ou le transfert gr�ce au p�riodique de formes et de genres litt�raires nouveaux, le d�veloppement de pratiques culturelles originales, la constitution des identit�s culturelles ou leur diffusion, � l�int�rieur ou � l�ext�rieur des espaces nationaux, les journaux apparaissant comme des passeurs privil�gi�s de culture, de litt�rature ou de savoir.

organisateurs de la manifestation � Montpellier : Marie-�ve TH�RENTY ([email protected])   et Alain VAILLANT ([email protected])

�quipes participantes :

  • Centre de recherche interuniversitaire sur la litt�rature et la culture qu�b�coises (CRILCQ).
  • Chaire de recherche du Canada en histoire du livre et de l��dition (universit� de Sherbrooke).
  • Institut de recherches Dr. Jos� Maria Luis Mora (Mexique).

comit� scientifique :

Micheline CAMBRON (CRILCQ), Jacques MICHON (universit� de Sherbrooke), Laura SU�REZ de la TORRE (institut de recherches Dr. Jos� Maria Luis Mora), Marie-�ve TH�RENTY (CERD), Alain VAILLANT (CERD).

Mercredi 17 mai Salle Pierre Jourda

Matin

Apr�s-midi (2 ateliers)
  • 9h 00 - Ouverture du colloque par la pr�sidence de l�universit�.

Presse et construction de la nationalit�

Pr�sidence : Alain Vaillant

  • 9 h 30  Anne-Marie Thiesse (CNRS),  � Presse et constitution des identit�s nationales au XIXe si�cle �.
  • 10 h 00  Marion Lenoir (Centre de recherches en histoire du XIXe si�cle, Paris I), � Presse satirique, caricatures et identit�s nationales ou l�art d�accommoder les st�r�otypes �.
  • 10 h 30 Kmar Bendana (universit� de La Manouba, Tunisie), � R�f�rences arabo-musulmanes et construction nationale : lecture de deux journaux tunisiens du XIXe si�cle �

Pause

  • 11 h 30  Micheline Cambron (CRILCQ, universit� de Montr�al), � Les histoires de Lad�bauche. Figures du journal, figures de la nation �.
  • 12 h 00 G�raldine Muhlmann (universit� de Paris XI), � Variations am�ricaines sur le reportage : la figure de Nellie Bly �.

Presse et construction de la nationalit� : atelier 1

Salle Pierre Jourda

Pr�sidence de s�ance : Lise Andries

  • 14 h 30 Mar�a del Rosario Rubio (Oviedo, Espagne), � La Ilustraci�n de Madrid (1870-1872) : un regard sur l�Espagne culturelle et sur ses provinces dans la deuxi�me moiti� du XIXe si�cle �.
  • 15 h 00 Erica Durante (Milan), � La figure de Dante, st�r�otype national de la presse italienne �.
  • 15 h 30 Nicole Giron (institut Mora, Mexique), � La cuesti�n de las traducciones: transferencia cultural en directo o afirmaci�n parad�jica de la cultura nacional �.

Pause

  • 16 h 30  Daniel Nadeau (universit� de Montr�al), � Identit� nationale ou identit�s nationales ? L�opinion publique canadienne tronqu�e ! �.
  • 17 h 00 Patricia Londo�o Vega (universit� de Antioqu�a, Colombie), �Publicaciones seriadas e ilustradas del siglo XIX: un vaso comunicante y un espejo de identidades entre Europa y Am�rica�.

Presse et construction de la nationalit� : atelier 2

 

Salle des colloques C020.

Pr�sidence de s�ance : Anne-Marie Thiesse

  • 14 h 30 Jocelyn Saint-Pierre (Biblioth�que de l�Assembl�e nationale, Qu�bec), � Les correspondants parlementaires, membres de la Tribune de la presse du Parlement de Qu�bec : des t�moins de l�histoire qu�b�coise �
  • 15 h 00 Johanna Both (universit� de Cluj-Napoca, Roumanie), � Presse et construction identitaire: l'unit� culturelle des provinces roumaines au temps du romantisme national �.
  • 15 h 30 Eliana Dutra (universit� f�d�rale de Minas Gerais, Br�sil), � Fronti�res de la Culture et de la Civilisation au Br�sil du XIXe si�cle : identit� et alt�rit� dans la Revista Popular, 1859-1862 �.

Pause

  • 16 h 30 Jos� Ortiz Monasterio (institut Mora, Mexique), � El peri�dico mexicano La Orquesta, 1861-1877�.
  • 17 h 00 Luis Trindade (Institut d�histoire contemporaine de l�universit� nouvelle de Lisbonne, Portugal), �  Le XXe si�cle en retard. La presse et les journalistes portugais au passage du XIXe au XXe si�cle �

Jeudi 18 mai salle Pierre Jourda

Matin

Apr�s-midi (2 ateliers)
Table ronde : Discours de la m�thode

Pr�sidence : Marie-�ve Th�renty

  • 9 h 30  Dominique Kalifa (Paris I), � La civilisation du journal. Pour une histoire culturelle et litt�raire de la presse au XIXe si�cle
  • 10 h 00 Marta Gin� (universit� de Lleida, Espagne), � L��tat des recherches sur la presse espagnole du XIXe si�cle �.
  • 10 h 30 Laurel Brake (Birkbeck College, universit� de Londres), �Digital work on the 19th century Press in Britain �

Pause

Presse et plumes

Pr�sidence de s�ance : Jean-Yves Mollier

  • 11 h 30 Marie-Fr�d�rique Desbiens (CRILCQ, universit� Laval), � Palladium de la libert� � et � Biblioth�que du peuple �.Le r�le de la presse dans l��mergence du romantisme au Canada �.
  • 12 h 00 Miguel Angel Castro, (universit� nationale autonome de Mexico, Mexique), � La cr�nica literaria: tiempo viejo y tiempo nuevo de M�xico (1884-1908).

Presse et plumes : atelier 1

Salle Pierre Jourda

Pr�sidence : Micheline Cambron

  • 14 h 30  Anthony Glinoer (FNRS de Belgique), � D�une Boh�me l�autre. Les modes de transfert d�une posture d��crivain dans le Qu�bec de la fin de si�cle �.
  • 15 h 00 �lisabeth Robert (Qu�bec), � Pr�sentation d�un recueil d�articles d��tienne Parent extraits du Canadien �

Pause

  • 16 h 00 Carmen Acosta (universit� nationale de Colombie), � La palabra es el cuerpo del esp�ritu. Lecturas de lo extranjero en las novelas por entregas en Colombia a mediados del siglo XIX �.
  • 16 h 30 Laura Restuccia (Palerme), � Fin de si�cle  � Palerme : Giuseppe Pipitone Federico, journaliste engag� �.

Presse et plumes : atelier 2

Salle C020

Pr�sidence de s�ance : Laura Su�rez de la Torre

  • 14 h 30 Danielle Aubry (universit� du Quebec), � Inscription romanesque et discours politiques radicaux dans The Mysteries of London de George W. M. Reynolds �.
  • 15 h 00 Benedikt Miklos (universit� Christian Albrechts de Kiel et UQAM), � L�utopie dans la presse et dans la chanson : pour une arch�ologie de l�anarchisme au Canada, de la Conqu�te aux R�bellions �

Pause

  • 16 h 00 Louise Frappier (universit� Simon Fraser, Colombie britannique), � Dialogues de papier : la parole th��trale dans la presse qu�b�coise du XIXe si�cle �
  • 16 h 30 Mar�a Esther P�rez Salas, (institut Mora, Mexique), � Lecturas para ni�os franceses y mexicanos �.

Vendredi 19 matin Salle Pierre Jourda

Matin

Apr�s-midi

Interculturalit�, �changes et m�diations

Salle Pierre Jourda

Pr�sidence de s�ance : Dominique Kalifa

  • 9 h 00 Laura Su�rez de la Torre (institut Mora, Mexique),  � En tiempos dif�ciles: referirse a "la otredad" �.

  •  9 h 30 Jean-Fran�ois Botrel (universit� de Rennes), � La presse et les transferts culturels en Espagne (1833-1936) �

  • 10 h 00 James Raven (University of Essex), � Dealing with distance : the cultural and political consequences of delays in Transatlantic correspondence and book traffic in the nineteenth century �

Pause

  • 11 h 00 Jean-Pierre Bacot et Mich�le Martin (University Carleton), � La prol�tarisation de la gravure europ�enne (1855-1861) �.

  • 11 h 30 Pierre Van den Dungen (universit� libre de Bruxelles): � Influences et pr�sence fran�aises dans la presse belge (1830-1870) �.

Interculturalit�, �changes et m�diations

Salle C020

Pr�sidence de s�ance : Silvia Disegni

  • 14 h 00 Diana Cooper-Richet (universit� de Versailles-Saint-Quentin) , � La presse en anglais publi�e en France : diversit�, britishness, et vis�e plan�taire �

  • 14 h 30 Jann Matlock (University college, Londres): �Americans in Paris: headlines, hijinx, and crime in the belle epoque Herald tribune �

  • 15 h 00 Helga Jeanblanc (Montpellier III), � La gen�se du discours sur le paup�risme au d�but des ann�es 1840 dans les p�riodiques allemands �.

Pause

  • 16 h 00 Ursula Koch, (universit� Louis-Maximilien, Munich), � France-Allemagne: La presse satirique illustr�e de Munich championne du transfert politico-culturel vers 1900 �.

  • 16 h 30 Javier Rodr�guez Pi�a, (universit� autonome m�tropolitaine, Azcapotzalco, Mexique), � La divulgaci�n del conservadurismo franc�s en M�xico en la primera mitad del siglo XIX �.